Le Projet de Politique Linguistique adopté en décembre 2006 dote désormais l’OPLB d’un cadre de référence pluriannuel qui fixe les orientations pour chacun des 12 chapitres retenus et précise les axes de travail à développer.
La mise en oeuvre de ces orientations prend la forme de la définition d'un programme d'activités annuel fixé par le Conseil d'Administration auquel est associée une organisation budgétaire qui fixe les enveloppes financières en distinguant divers chapitres (se référer à la présentation du budget).
Dans cette optique, l'Office Public a progressivement défini et installé divers dispositifs et partenariats pour guider son action et celle de ses partenaires.
