L'Office Public de la Langue Basque assure un service de prêt de casques de traduction aux associations et opérateurs souhaitant, par le recours à la traduction simultanée, faciliter et encourager l'utilisation de la langue basque.
L'OPLB met à disposition gracieusement 3 boîtes à poignée et 3 mallettes à roulettes de casques de traduction.