Le 12 Juillet 2006, la ville de Cambo les Bains recevait le départ de la 10ième étape du Tour de France.
A cette occasion, l'Office Public de la langue basque et la ville de Cambo ont sollicité la société ASO, organisatrice du Tour de France pour organiser la présence de la langue basque lors de ce grand évènement populaire. ASO a très favorablement répondu à cette sollicitation et cette démarche s'est concrétisée par la signature d'une convention tripartite précisant les mesures qui seraient mises en place lors de cette journée :
- présence d'un animateur bascophone sur le podium pour les animations avant départ : commentaires de la caravane, entretien avec coureurs bascophones lors des signatures...
- éléments de signalétique bilingue
- édition et diffusion à 30.000 exemplaires d'un tryptique présentant les modalités relatives à la journée : horaires, lexique bilingue consacré au cyclisme, recommendations de sécurité (télécharger le tryptique)...
